The right stamps in the right order, for company and personal documents
Service overview
- The attestation chain set out for each document and receiving authority
- Documents checked before anything is sent, and again before submission
- Ministry of Foreign Affairs attestation and legal translation arranged in the UAE
- UAE documents attested for use abroad, with the destination rules checked first
How attestation works
1. Check. We confirm with the receiving authority which documents it needs, how recent they must be and whether a translation is required, and set out the attestation chain for the country that issued them.
2. In the issuing country. Documents not signed by a public official are notarised first. The foreign ministry of the issuing country then attests the document, followed by the UAE embassy or consulate there; for many countries this step is now applied for online through the UAE Ministry of Foreign Affairs.
3. In the UAE. The Ministry of Foreign Affairs attests the document, for many countries in the same digital application as the embassy step, and a legal translation into Arabic or English is added where the authority needs one.
4. Review. Before submission we check every stamp, date, name and page against the authority’s requirements, so that a missing step is found before the authority finds it.
5. Submission. The attested documents are submitted to the licensing authority, bank or other receiving office, or handed back to you for your own application.
UAE documents for use abroad, and what stays with you
What the rules say
Apostille. The UAE is not a party to the Hague Apostille Convention, so an apostille from the issuing country does not replace attestation by the UAE embassy and the UAE Ministry of Foreign Affairs.
Ministry of Foreign Affairs. Applications are made online with UAE Pass. Documents must be in Arabic or English or come with a legally certified translation. The Ministry’s fee is AED 150 for a personal document and AED 2,000 for a commercial document, and a commercial contract can count as several documents. Its stated times are up to seven business days for documents issued outside the UAE, and two hours, in working hours, for digital documents issued in the UAE.
Company documents. Requirements depend on the authority. For a branch of a foreign company on the Dubai mainland, the parent company’s documents are attested in the home country by the UAE embassy, counter-attested by the Ministry of Foreign Affairs, and legally translated into Arabic and attested by the Ministry of Justice. JAFZA, DMCC and IFZA usually ask for notarised and attested corporate documents. The DIFC and ADGM ask for certified copies with a certified legal translation into English; whether they also need legalisation is checked with them case by case.
Personal documents. Personal certificates go through the same chain as company documents but end with a different authority. Educational certificates used for work are authenticated by the foreign ministry of the issuing country and the UAE embassy there, and some professions also need the qualification recognised by the relevant UAE ministry. Family residence applications need an attested marriage certificate and attested birth certificates for the children.
Documents you will need
- The original documents, or certified copies issued by the proper authority
- Certificate of incorporation and, where asked, a recent certificate of good standing
- Memorandum and articles of association, and the register of directors
- Board or shareholder resolution, signed and dated
- Power of attorney, signed before a notary
- Passport copies of the people who signed
- Educational, marriage or birth certificates, for personal applications
- The name of the authority that will receive the documents, and any deadline
Key features
Frequently asked questions
No. The UAE is not a party to the Hague Apostille Convention, so documents from abroad still need attestation by the UAE embassy in the issuing country and by the UAE Ministry of Foreign Affairs, even if the issuing country has added an apostille.
Usually notarisation, where the document is not signed by a public official, then the foreign ministry of the issuing country, then the UAE embassy or consulate there, then the UAE Ministry of Foreign Affairs. For many countries the embassy and Ministry steps are now one digital application.
AED 150 for a personal document and AED 2,000 for a commercial document, with courier charges extra. A commercial contract can be counted as more than one document. Fees in the issuing country and at the embassy are separate.
Often. Documents have to be in Arabic or English or come with a legally certified translation, and a branch on the Dubai mainland needs an Arabic legal translation attested by the Ministry of Justice. The DIFC and ADGM ask for a certified legal translation into English of documents in other languages.
The body that issued it attests it first, unless it was issued digitally, then the UAE Ministry of Foreign Affairs. After that the destination country’s rules apply, which often means legalisation by its embassy or consulate in the UAE.
An attested marriage certificate and attested birth certificates for the children, together with the other documents the immigration authority lists. Certificates issued abroad follow the same attestation chain as other foreign documents.
Documents to attest? Tell us what they are, where they were issued and where they are going.
Not sure of the steps?
Tell us the document, the country that issued it and the authority that will receive it. We set out each attestation step and the fees before anything is sent.